Ok, I will admit I don't know what exactly redux means but it sounds good here. I think (hope) most people in India exposed to the media will get this. The promotion mystery rather than the murder mystery is at the heart of this poem- all situations are imaginary, and have no relation to reality. Read and sing in Hindi, to the tune from film Sagar.
O Maaria o maria, o Maaria ho ho
O Maaria o maria, o Maaria ho ho
Arre Peter jab bola tha tujhse
Shaadi karega Indrani se
Kaise kaha tha yeh bata aa aa aa
O Maaria o maria, o Maaria ho ho ho
Arre Jo bhi bola tha tujhse
Tu Home Guards mein baith ja re
Kaise kaha tha yeh bata aa aa aa
O Maaria o maria, o Maaria ho ho ho
Shola sa tan man mein ek bhadka to hoga
Devendra ki baaton se dil bhadka to hoga
Sun ke woh baatein kya tu chup ho liya tha
Mummy se poochhunga kya aisa bola tha
O Maaria ha, o maria ha
O Maaria ho ho ho ho ho
O Maaria o maria, o Maaria ho ho
O Maaria o maria, o Maaria ho ho
Arre Peter jab bola tha tujhse
Shaadi karega Indrani se
Kaise kaha tha yeh bata aa aa aa
O Maaria o maria, o Maaria ho ho ho
Arre Jo bhi bola tha tujhse
Tu Home Guards mein baith ja re
Kaise kaha tha yeh bata aa aa aa
O Maaria o maria, o Maaria ho ho ho
Shola sa tan man mein ek bhadka to hoga
Devendra ki baaton se dil bhadka to hoga
Sun ke woh baatein kya tu chup ho liya tha
Mummy se poochhunga kya aisa bola tha
O Maaria ha, o maria ha
O Maaria ho ho ho ho ho
