Lost in translation?

What would some global characters/people/films translate to, if they were Indianised?

James Bond would be Janu Bande and 007, shunya, shunya saat. M would be Ma, in Hindi.

Star Wars would be Sitaron ki Jung.

Star Trek could be Chalat musafir taron ke sung.

Herbie Goes Bananas would be Haribhai gaye kele lene.

Mackenna's Gold, (in Telugu)- Venkanna Bangaram.

Game of Thrones- Singhasan pe siyasat.

and the reverse.

Anarkali would be Pomogranate-bud.

Chacha Chaudhary would be Uncle Chow.

Hum Dil De Chuke Sanam would be  Baby, I gave you my heart.

Prem Ratan Dhan Payo, would be That guy Prem gets the pie.


Comments

These Were Liked a Lot

IMT Nagpur- Tangy Oranges and More

In Praise of the Malayali

My Favourite Students

Vaada - Promise- Use in Hindi Music

You Can Never Find a Rickshaw When it Monsoons

Harihar- Workplace with a Difference

Celebrating 4 Years at IIM Indore