Lost in Translation

 Lyrics of Hindi songs can be really funny when translated straight. Examples-

How will Radha not burn?

My heart burns in wet wet nights.

On the lips, only your name's there.

Crazy guy has got a heartfelt song.

Want to tell you, want to tell you, today for the first time..

..and we are just getting started.


at
Labels: , , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Tribute to the Burmans

 SD Burman and RD Burman. Two of the best tunemakers in Hindi films. This was a program based on the songs they created. SD Burman was a tre...

These Were Liked a Lot

  • Fun With Alums- At Home
     Got a surprise visit from two IPM alums who were in my Marketing Research class too- Amogh Jawa and Vanshika Chaudhary- she's on to a P...
  • Kicking off Alum Meets 2020
    These are not the official ones, but meets with alums of different places I have taught in, personally, either at Indore or elsewhere. Met ...
  • Friends Through Golf and IIM Indore
     Golf has given me a lot of new friends- teaching it, I mean. One of these I taught on request, was a talented actor from IIM Indore FPM pro...
  • Caselets on People I Know
     Ok, this is a continuing series, and many more people I know are yet to be covered. But let me try- NIFT Students- Thanks to Bhaskar Banerj...
  • Some Meetings are Just Too Good
     Ok, one such meetup happened yesterday, with old friends, Prachi Jain and Pratishtha Batra, of IIM Indore fame. There was a new member too ...
  • Meeting an Ex Student
     Usually, I am not very talkative. But in the right company, I can hold a long conversation. Happened again in the company of my friend Swat...
  • Wedding Blacks
     Not blues, because it wasn't my wedding! On tour to Mumbai, managed to attend a friend's son's wedding. It was in Juhu area, at...