Lost in Translation

 Lyrics of Hindi songs can be really funny when translated straight. Examples-

How will Radha not burn?

My heart burns in wet wet nights.

On the lips, only your name's there.

Crazy guy has got a heartfelt song.

Want to tell you, want to tell you, today for the first time..

..and we are just getting started.


at
Labels: , , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Main Vapas Aunga- Film Review

I like Naseeruddin Shah. In film and theatre. He does not let you down, in this engaging look at love blooming between a Sikh boy and a Musl...

These Were Liked a Lot

  • Meeting an Ex Student
     Usually, I am not very talkative. But in the right company, I can hold a long conversation. Happened again in the company of my friend Swat...
  • Some Meetings are Just Too Good
     Ok, one such meetup happened yesterday, with old friends, Prachi Jain and Pratishtha Batra, of IIM Indore fame. There was a new member too ...
  • Apni Dhun Mein Rehta Hoon
    I discovered a new website thanks to an article I was reading in the Mint Lounge (the saturday paper that I have come to like). It is www.re...
  • Kishore Kumar Memorial in Khandwa
     A bust of the singer..  The sign on the road in Hindi..(below). On his birth and death anniversaries each year, a commemorative e...
  • Wedding Blacks
     Not blues, because it wasn't my wedding! On tour to Mumbai, managed to attend a friend's son's wedding. It was in Juhu area, at...
  • An Evening to Remember- FPM Farewell
     A fun evening meeting friends who are about to turn into Docs - Ph.D.s in management-from IIM Indore. My being there was as a result of one...
  • Remembering My Father in Law
    He was an Iyer who ran away..from Chennai, and joined the Navy, and then the Merchant Navy. He spoke impeccable (British) English, with onl...